DEPUIS CAYO SANTA MARIA/ FROM CAYO SANTA MARIA

EN 1 JOUR

« HISTOIRE DE CUBA A TRAVERS SON PASSE COLONIAL ET REVOLUTIONNAIRE »

Départ  8 H pour Santa Clara en voiture américaine des années 50 tout confort ou, option supplémentaire, en décapotable américaine.

Arrêt à Caibarien où vous pourrez tout connaître de la production de canne à sucre et de ses dérivés, à l’époque de l’esclavage.

Visite de San Juan de los Remedios, une des plus vieilles villes cubaines fondée en 1513. Cette charmante ville coloniale espagnole est la seule ville cubaine à posséder 2 églises sur la place centrale. Une de ces églises est la plus ancienne de tout Cuba avec son superbe autel doré.

Vous promènerez sur la place centrale à la rencontre éventuelle de la population. Le guide vous expliquera l’importance des fêtes de Noël, Las Parrandas, classées au patrimoine mondial.

Direction Santa Clara. Repas.

Visite du train blindé, moment clé de la bataille de cette ville qui permit à la révolution, son avènement.

Le guide vous expliquera la bataille de Santa Clara et vous pourrez lui poser toutes les questions que vous souhaiterez sur la vie d’Ernesto Che Guevara ainsi que sur la révolution.

Repas.

Visite du mausolée du Che. Ce mausolée- musée est situé sur une immense place. Le guide vous traduira toutes les explications, ce qui rendra la visite beaucoup plus intéressante.

Après un cocktail offert sur la place de Santa Clara, retour Cayo Santa Maria.

IN 1 DAY

« HISTORY OF CUBA THROUGH ITS COLONIAL AND REVOLUTIONARY PAST »

Departure at 8 am to Santa Clara in a comfortable American car from the 50s or in an American convertible as an additional option.

Stop at Caibarien where you can learn all about the production of sugar cane and its derivatives, at the time of slavery.

Visit to San Juan de los Remedios, one of the oldest Cuban cities founded in 1513. This charming Spanish colonial city is the only one in the country that has two churches in the central square. One of these churches is the oldest one in Cuba and has a superb gilded altar.

You will walk around the central square to meet the locals. The guide will explain the importance of the Christmas parties in this town, known as Las Parrandas and classified as World Heritage.

You will continue heading to Santa Clara where you will lunch.

Visit to the Museum of the Armored Train where it took place the key moment of the battle of this city that led to the triumph of the revolutionary movement.

The guide will explain to you the battle of Santa Clara and you can ask him any questions you wish about the life of Ernesto Che Guevara as well as the revolution.

Dinner.

Visit to the Che Mausoleum-Museum located in the Revolution square. The guide will translate all the explanations, which will make the visit much more interesting.

After a cocktail on the Santa Clara square, return to Cayo Santa Maria.

EN 1 JOUR

Départ 8h pour Trinidad en voiture américaine des années 50 tout confort.

Vous commencerez par la visite de la superbe vallée de Los Ingenios où était produit le sucre qui a enrichi Cuba au 17^ème siècle. Cette vallée verdoyante encadrée par les montagnes de la Sierra de l’Escambray est classée. Découverte de la Tour de la Manaca d’Iznaga qui servait à surveiller les esclaves (devenu aujourd’hui le point de vente des brodeuses).

Après avoir dégusté un guarapo, jus de canne naturel pressée devant vous, vous visiterez la maison d’une brodeuse pour comprendre comment les cubains vivent réellement.  Vous pourrez discuter avec elle sur ses techniques et acheter à des  prix-producteurs plus intéressants.

Repas de fruits de mer ou poissons pêchés du jour.

Découverte de l’ancienne propriété de San Isidro où un guide vous fera revivre la vie des esclaves à cette époque sur leur lieu d’exploitation.

Visite de la ville vieille de plus de 500 ans, perle de l’Amérique Coloniale, vous laissera des souvenirs inoubliables.

Un cocktail vous sera offert avant le retour à Cayo Santa Maria en fin d’après-midi.

IN 1 DAY

Departure at 8am to Trinidad in a comfortable American car from the 50s

You will start by visiting the superb Valle de Los Ingenios (Sugar Mills Valley) where was produced the sugar that enriched Cuba in the 17th century. This green valley surrounded by the Sierra del Escambray mountains is classified as World Heritage. You will discover the Manaca Iznaga Tower, which was used to watch over slaves (now is an open-air market for embroiderers).

After tasting guarapo, natural cane juice, squeezed in front of you, you will visit the house of an embroiderer to get familiar with the authentic lifestyle of Cubans. You can talk to her about her techniques and buy anything you want at attractive prices.

Seafood or fresh fish meal.

Discovery of the old state of San Isidro accompanied by a guide where you will experience first-hand the life of the slaves at that time.

Visit to the city, the pearl of colonial America, which is over 500 years old. You will create unforgettable memories.

You will be offered a cocktail before returning to Cayo Santa Maria in the late afternoon.

EN 2 JOURS/1 NUIT

« CULTURE -HISTOIRE- NATURE ET PLAGE »

JOUR 1 – Départ 8 H pour Santa Clara en voiture américaine des années 50 tout confort.

Votre guide vous expliquera le rôle important de la bataille de Santa Clara dans la révolution cubaine menée entre autre par le Che. Visite du train blindé qui a été la clé de voûte de cette bataille.

Visite du Musée Mausolée du Che, lieu impressionnant chargé d’histoire (incontournable).

Visite d’une usine de cigares.

Repas puis direction Trinidad.

Vous commencerez par la visite de la superbe vallée de Los Ingenios où était produit le sucre qui a enrichi Cuba au 17^ème siècle.

Découverte de la Tour de la Manaca d’Iznaga qui servait à surveiller les esclaves (qui est devenue aujourd’hui le point de vente des brodeuses).

Découverte de San Isidro afin de connaître la vie des esclaves à cette époque.

Visite de la ville, vieille de plus de 500 ans, perle de l’Amérique Coloniale, qui vous laissera des souvenirs inoubliables.

OPTION – Avant de souper dans votre chambre d’hôtes, vous pourrez soit être massé par un kinésithérapeute (10 € la 1/2 heure/pers.) soit prendre un cours de salsa par un professionnel au même tarif.

Souper.

Sortie nocturne très conseillée pour profiter de la musique live et partager avec les cubains (à vos frais).

Nuit chambre d’hôtes Trinidad.

JOUR 2 – Visite de la ville après le petit déjeuner.

Plage d’Ancon, une des plus belles du sud de Cuba.

Repas rencontre et échanges avec une famille de pêcheurs qui vous expliqueront comment ils vivent et pêchent.

Le repas sera constitué des fruits de leur pêche du jour.

Retour à Cayo Santa Maria en fin d’après-midi.

IN 2 DAYS/1 NIGHT

« CULTURE – HISTORY – NATURE AND BEACH »

DAY 1 – Departure at 8:00 am to Santa Clara in a comfortable American car from the 1950s.

Your guide will explain the importance of the Battle of Santa Clara led by Che among others for the triumph of the revolutionary movement. Visit to the Museum of the Armored Train which was the keystone of this battle.

Visit to the Che Mausoleum-Museum, an impressive place steeped in history (essential).

Visit to a cigar factory.

Lunch before continuing heading to Trinidad.

You will start by visiting the superb Valle de Los Ingenios (the Sugar Mills Valley) where was produced the sugar that enriched Cuba in the 17th century.

Discovery of the Manaca Iznaga Tower, which was used to watch over slaves (now is an open-air market for embroiderers).

Discovery of the State of San Isidro to learn about the life of slaves at that time.

Visit to the city, the pearl of colonial America, which is over 500 years old. You will create unforgettable memories.

OPTIONAL – Before dinner in your bed and breakfast, you can either be massaged by a physiotherapist (10 € half an hour per person) or take a salsa lesson by a professional at the same price.

Dinner.

Night out very recommended to enjoy live music and share with locals (at your expense).

Night stay at the bed and breakfast in Trinidad.

DAY 2 – Visit of the city after breakfast.

Ancon Beach, one of the most beautiful in southern Cuba.

Meeting with a family of fishermen who will explain how they live and fish and will offer you a fresh seafood meal.

Return to Cayo Santa Maria in the late afternoon.

Retour à Cayo Santa Maria en fin d’après-midi.